何でも悩み相談

こちらのページは旧掲示板です。
　　　　

お知らせ：新しい掲示板へ完全移行いたしました。

長い間、旧掲示板をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

４月３日をもちまして、新しい掲示板への完全移行を実施いたしました。

こちらの掲示板には一切の投稿はできませんが、しばらくの期間閲覧していただけます。

皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

では、これからも「心の癒し」と新しい掲示板をどうぞよろしくお願いいたします。

* nandemo *
  ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 番号順表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 過去ログ  
2083 / 5100 ﾂﾘｰ 次へ｜前へ
▼ 【18968】英語だとどんな風に表現すればいい？ 愛 05/1/18(火) 18:14
┣ 【18969】Re(1):英語だとどんな風に表現すればいい？ 芽衣 05/1/18(火) 18:55
┣ 【19006】Re(1):英語だとどんな風に表現すればいい？ ニライカナイ 05/1/18(火) 23:07
┗ 【19057】Re(1):英語だとどんな風に表現すればいい？ 愛 05/1/19(水) 16:14
【18968】英語だとどんな風に表現すればいい？
 愛  - 05/1/18(火) 18:14 -
引用なし
パスワード
   ≪厳しい意見はご遠慮ください≫
≪女性≫

こんにちは。学校の課題で自由英作文が出ました。
私は自分の尊敬している人について書いたんですが
どんな英語を使って題名を表現しようかとかなり迷っています。
「私の尊敬している人」という題にしたいのですが
いまいちどんな風な英語にすればいいのか分かりません；
辞書で調べてもみたんですが・・・題名で行き詰まってしまっています。
文頭をMy〜で始めたいのですがこれだと無理なのかな？
たとえば「私の好きな映画」→My　Favorite　Movie
こんな感じな短い題名にしたいのですが・・・。いろいろとずっと考えています。
どなたかいい案あればよろしければ意見を聞かせてください。
≪転載承諾≫
【18969】Re(1):英語だとどんな風に表現すればいい？
 芽衣  - 05/1/18(火) 18:55 -
引用なし
パスワード
   ▼愛さん：

The person I respectが簡単でいいと思うよ。
≪転載承諾≫
【19006】Re(1):英語だとどんな風に表現すればいい？
 ニライカナイ  - 05/1/18(火) 23:07 -
引用なし
パスワード
   ▼愛さん：
>≪厳しい意見はご遠慮ください≫
>≪女性≫
>
>こんにちは。学校の課題で自由英作文が出ました。
>私は自分の尊敬している人について書いたんですが
>どんな英語を使って題名を表現しようかとかなり迷っています。
>「私の尊敬している人」という題にしたいのですが
>いまいちどんな風な英語にすればいいのか分かりません；
>辞書で調べてもみたんですが・・・題名で行き詰まってしまっています。
>文頭をMy〜で始めたいのですがこれだと無理なのかな？
>たとえば「私の好きな映画」→My　Favorite　Movie
>こんな感じな短い題名にしたいのですが・・・。いろいろとずっと考えています。
>どなたかいい案あればよろしければ意見を聞かせてください。
>≪転載承諾≫

短さを追求されていらっしゃるのなら、
"Respectable Person"なんてどうでしょうか？

respectableで、尊敬すべき、尊い、という意味があります。
≪転載承諾≫
【19057】Re(1):英語だとどんな風に表現すればいい？
 愛  - 05/1/19(水) 16:14 -
引用なし
パスワード
   芽衣さん、ニライカナイさんレスありがとうございました。
参考になりました。
なんとか英作文書き終わりそうです！本当にありがとうございました。
≪転載承諾≫
  ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 番号順表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 過去ログ  
2083 / 5100 ﾂﾘｰ 次へ｜前へ
ページ：  ┃  記事番号：
5,064
copyright 2004(c)心の癒し