何でも悩み相談

こちらのページは旧掲示板です。
    

お知らせ:新しい掲示板へ完全移行いたしました。

長い間、旧掲示板をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

4月3日をもちまして、新しい掲示板への完全移行を実施いたしました。

こちらの掲示板には一切の投稿はできませんが、しばらくの期間閲覧していただけます。

皆様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。

では、これからも「心の癒し」と新しい掲示板をどうぞよろしくお願いいたします。

* nandemo *
  ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 番号順表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 過去ログ  
4266 / 5100 ツリー 次へ前へ

【8169】英語が得意な人、お願いします 。оО沙織Оо。 04/10/21(木) 15:42
┣ 【8173】不十分な英語ですが A子 04/10/21(木) 16:26
┃┗ 【8215】Re(1):不十分な英語ですが 。оО沙織Оо。 04/10/21(木) 19:04
┗ 【8994】Re(1):英語が得意な人、お願いします lt 04/10/31(日) 13:39

【8169】英語が得意な人、お願いします
 。оО沙織Оо。  - 04/10/21(木) 15:42 -

引用なし
パスワード
   ≪厳しい意見はご遠慮ください≫


@,【好きだけど伝えられない】
A,【この気持ち、いつあなたに届くの?】
上の2つの文章を、英語に訳してもらえませんか??
PCでも翻訳してみたのですがよく分からず、急いでいるので、ここに投稿させて頂くことにしました。

【8173】不十分な英語ですが
 A子  - 04/10/21(木) 16:26 -

引用なし
パスワード
   @I really love you(it,him),however,I canoot say it.かなあ?沙織さんが何を好きかわからないので()の部分は自分で決めてください。

【8215】Re(1):不十分な英語ですが
 。оО沙織Оо。  - 04/10/21(木) 19:04 -

引用なし
パスワード
   ▼A子さん:
>@I really love you(it,him),however,I canoot say it.かなあ?沙織さんが何を好きかわからないので()の部分は自分で決めてください。

レスありがとうございます☆★
本当に助かります!!

【8994】Re(1):英語が得意な人、お願いします
 lt  - 04/10/31(日) 13:39 -

引用なし
パスワード
   ▼。оО沙織Оо。さん:
>≪厳しい意見はご遠慮ください≫
>
>
>@,【好きだけど伝えられない】
>A,【この気持ち、いつあなたに届くの?】
I love you, but i can't say that
When does this feel come to you?

  ツリー表示 ┃ スレッド表示 ┃ 一覧表示 ┃ トピック表示 ┃ 番号順表示 ┃ 検索 ┃ 設定 ┃ 過去ログ  
4266 / 5100 ツリー 次へ前へ
ページ:  ┃  記事番号:
5,056
copyright 2004(c)心の癒し