| |
のりとたまさん、ありがとうございます！！
>こんにちは。私もいまとても苦しんでいます。
>うまく話せない・・・
>なんとか戦うのですが、そのうち頭がフリーズします。
>スゴイ疲れてへろへろになります。
>（鬱になりかける・・・）
のりとたまさんも苦しんでいらっしゃるのですね。
私も今日はめちゃくちゃ落ち込んじゃいました。留学して３ヶ月目くらいの時は、あれっ、ちょっと上達してるかな、なんて思えたのですが、今はどん底状態です。冷静になって振り返れば、口語表現を自然に使えるようにはなっているので、留学前とは少しは進歩は感じるといえば感じます。でも、半年でこれだけ・・！？って思ったら、悲しくなりました。
>わたしゃいったいどうやって日本語をしゃべれるようになったのか？
>と両親にも聞きましたが、うーん自然に・・・
赤ちゃんや、年齢のいっていない子供の脳と、成人の脳では、言語習得能力が全く違うので、赤ちゃんが学んできたことと一緒のことをやっても、伸びは違う・・・悲しい現実ですね（泣）。
>読むのや聞くのとは、回路がことなるように思います。
>じゃ書けたら話せるのか？というと追いつきません。
困りました・・。
>ですから、他の方もアドバイスされているように
>ひたすらつぶやくかひたすらしゃべるしかないように思います。
>（ただしゃべるときは、最初わかりにくい？会話を熱心に
>聞いて合わせてくれる人が必要です）
>
>頭で覚えても、いざというとき出てきません。
>話すべき文章は全部しっているのですが・・・
↑本当にそうです。自分の知っている表現で話せればいいのですが、新しい話題について話さなければならないときなど、頭が真っ白になってしまうこともあります。
>と、ちっとも回答になっていませんが、
>ゴメンナサイ。
とんでもないです！！お返事ありがとうございます。やっぱり、英語をつぶやくかひたすらしゃべったり、チャットをしながら実践練習していくことが大切なのですね。これが言語習得の基本なのかもしれませんね。
≪規約同意済み≫
|
|
