| |
▼ださん：
>
>日系カナダ人の彼氏です ＾＾ （まぁアメリカもカナダも国が違うだけで同じようなものだけど ＾＾；）
キャー、ごめんなさい！すっごい大きな間違いをしまいました。カナダ人でした、ごめんなさい！！
>彼とは日本語で話してます。
>彼の英語は完璧なので、なんとなく私の英語を聞かれるの恥ずかしいんですよね…。
>彼だけでなく、日本人の前で英語話すのってなんか恥ずかしい。
>英語力を測られているようで…。
>でも日本人以外の人達には、恥ずかしがってる場合では無いので（だって英語しか通じないから ＾＾；）英語で話します。（そりゃそうだ 笑）
あっ、日本語だったんですね。日本語が完璧に話せる人や日本人と話すときに英語を使うのは、なんか恥ずかしいですよね。わたし、ださんのさっきのアドバイスで、アメリカ人じゃなくても、日本人以外の人とも英語で話すといい、って言われていたの、これも大切だなって思いました。以前、留学した時に、「ネイティブじゃない同士で話しても、結局お互いに決まった表現しかつかえないわけだし、あんまり意味ない」って思い込んでいたところがあったんですが、英語を使う、という機会にはなるし、いろいろな国の人との交流も大切なことだなって思うんです。今回の留学では、これまでは、アメリカ人か日本人の友達しかいなかったんですが、最近韓国人の仲の良い友達ができました。彼女は英語教授法を大学院で学びにきた人で、英語もペラペラ、ライティング力もスゴイです。もっと視野を広げて友達作りをしていかなきゃって最近思っていたんですが、ださんのアドバイスからますますそう思いました。
>チャットはホントに良いですよ！
>チャットって教科書に書いてある英語と違って、
>「英会話」が文字として出てくるので、日常の会話が習えます。
>スラングとか、口語の言い回しとか。
>普段耳で聞き取れなかった単語などが文字として現れるのでいいですね。
>私の日常会話の英語力の６０％くらいはチャットで伸びたような気がします ＾
６０％！！すごいなぁ。でも、すごく納得しました。
さきほど、早速、新しくできた友達と電話して、今後メッセンジャーをやることになりました。彼女は日本語をまじめに勉強している子なので、私の方も何かお役に立てることがあればって思います。
>モカさんもがんばってくださいね！
ありがとうございます。ネットと、電話で全く進んでいませんが、私にとってはすごく大切な時間となりました。今日は、あまりのショックで、図書館にも寄らず、授業後すぐに帰宅しました。1人になりたくて。また、明日から元気に学校に行ける気がしてきました。今日は涙も出なくて、ただただ放心状態になってて・・。
>私は今１時間くらい教科書読んで飽きた所です（笑）。
>さて、教科書に戻るかな…。
がんばって！！私はこれから１ページ目をようやく読みます（笑）。ださん、骨の名前、そんなに覚えなきゃいけないなんて！！！！！びっくりしちゃいました。ドラえもんの暗記パンがあればいいのにね。（パンを教科書のページにあてて、それを食べると全部暗記できちゃう魔王のパンです。のび太くんが使ってました。）
≪規約同意済み≫
|
|
