| |
ごめんね スレ締めたのとこっちが書いたのすれ違いになったみたいで。
>こんにちは。…うーん、そういわれてしまうとオシマイですね。
いやいや 学生対象のツアーあるんで、そっちの方がいいって。
団体行動をするから、活発な人が現地の人に話しかけて、それで交流する回数が増えるんだ。
例えば誰か一人が相手の言っていることをキャッチしたら、それを日本語にして
もらえるから、それで相手の言っていることがわかるでしょ？
そして例えば相手が最近ヒットしている音楽の事を言っているとわかったら
「me too！ I love it！」（あたしもそれ好き）」とか会話に入れる。
相手だって「you too？」とか笑ってわきあいあい。
各国旅行したことあって英語圏じゃないところでも、現地で知り合った人たちと
団体行動してたんだけど、誰かが相手の言葉がわかって、それでわいわい現地の人
とやれたよ。
集団強し。
>ホームステイでは、１人ずつになるので、それはないと思います。
あれ？ 現地の昼間英語学校とか行かないの？
>ひたすら笑顔ってのも、辛いものがありますよね…。
うん 辛いです。（キッパリ）
その前に観光で何度か行った時は楽しくてしょうがなかったけどね。
誰だっけ？
アメリカ人が、オーストラリア人とカナダ人の英語は全くわからずコミュニケーションが取れないって言ってた。
ジョークじゃなく マジ言っていることがわからないんだって。
英語が違うんだよ。
あるジャマイカの人に、イギリスから来た人があなたの国では何語を話すの？って聞いたら
ジャマイカの人が「englich」って答えて、イギリス人の目が大きく開いて絶句してた。
「だよね〜 だよね〜 ましてや私が彼女の言っていることがわからなくて困惑するのは当然だ」と思った。
母国語が英語同士の人でも国が違うとこうなんだって知った。
ね？ これだけ英語は違うし、アメリカだって地域によって違うから、、、、
と、、、がんば〜
というか体験で行くのはいいと思う。
ただし、辛い思いはしてもらいたくないから、今の状態なら観光を薦める。
現地で滞在2週間目の中学生と会ったけど、ホームステーしているらしいんだけど
全くわからず早く帰りたいって泣きべそかいてたよ。
「どうやったら話せるようになるの？ いつから話せるようになったの？」って。
とてもかわいそうだった。
それにね、日本みたいに外国から来た人をもてなすところばかりじゃないんだよ。
日本では感じない人種差別とか感じるだろうし、ホストファミリーによっては
経済的な問題で外国人に部屋を提供する人もいるわけ。
エサのような食事だし、日本のように観光地に連れていってもらえるとか
期待しすぎると落胆すると思う。
中には短期間ということをいいことに性的いたづらをする人もいるし
言葉がわからないことをいいことに、笑顔で「ここではこれが当たり前だよ」と
だんだん体を触ってくるファミリーもいるんだよ。
日本にかえってきてあれはなんだったのかって被害者が周りに聞いてはじめて
「文化が違ってもそれはありえない いいくるめられていたづらされたんだよ」
って
言われたが後の祭りって結構あるんだよ。
旅行業者はそういうトラブルを握りつぶしどんどん送り込んでいるところもあるから
気をつけてね。
あ、、、行くのやめた？
だから 観光旅行で行けばいいんだよ〜。
|
|
